.jpg)
LÆSEMASKINER: udfoldning af bøger og arkiver
READING MACHINES: unfolding books and archives
Kunsthal Aarhus 22. juni – 8. september 2013
– fernisering 21. juni kl. 18:00
Over sommeren 2013 arbejder det uafhængige forlag Edition After Hand med boghandel og udstilling under titlen Læsemaskiner – udfoldning af bøger og arkiver i Kunsthal Aarhus. Forlaget indleder hermed et flerårigt samarbejde med kunsthallen om publikationer, forskning, udstillinger og boghandel. Grundlaget for Læsemaskiner er en serie omkoblinger af udstillingens og bogens rum, samt en gradvis udfoldning af mulige passager mellem samtidskunsten og samtidspoesien, der bl.a. kan reflektere og diskutere lingvistiske og teknologiske operationer og deres æstetiske effekter.
Læsemaskiner præsenterer værker af Henrik Have og Jan Bäcklund, publikationer fra det svenske tidsskrift/forlag OEI, og udfolder et bogværk af Cecilia Grönberg og Jonas (J) Magnusson. Udstillingen rummer endvidere et arkiv og læserum, boghandel, performance, debat og publikationer.
Læsemaskiner er kurateret af Edition After Hand-redaktør Mathias Kokholm i samarbejde med billedkunstner Lasse Krog Møller og digter Rasmus Graff.
Fernisering 21. juni fra kl. 18:00. Åbningstale ved redaktør Mathias Kokholm.Boglancering og oplæsning ved Rasmus Graff af digteren Glenn Christians nye bog Hydra!
I forbindelse med udstillingen udgives yderligere tre bøger, der forbinder sig direkte til udstillingen; kunstneren Jan Bäcklund udsender en læseprøve af en kommende serie med titlen Arkivets Samlede Skrifter. Endelig lanceres udgivelsesserien After Hand Archive med titlerne The quick brown fox jumps over the lazy dog af Henrik Have og Situationistisk Revolution 1–3 redigeret af Situationistisk Internationales danske fraktion (J.V. Martin), der tilsvarende indgår i udstillingen.
***
READING MACHINES: unfolding books and archives
I forbindelse med udstillingen udgives yderligere tre bøger, der forbinder sig direkte til udstillingen; kunstneren Jan Bäcklund udsender en læseprøve af en kommende serie med titlen Arkivets Samlede Skrifter. Endelig lanceres udgivelsesserien After Hand Archive med titlerne The quick brown fox jumps over the lazy dog af Henrik Have og Situationistisk Revolution 1–3 redigeret af Situationistisk Internationales danske fraktion (J.V. Martin), der tilsvarende indgår i udstillingen.
***
During summer 2013 the independent publisher Edition After Hand will be working with a bookstore and exhibition under the title Reading Machines - unfolding books and archives. The Publisher hereby initiates a multiannual cooperation with the exhibition space on publications, research, exhibits and bookstore. The basis the project is a series of switching actions between the exhibition and book room, and a gradual unfolding of possible passages between contemporary art and contemporary poetry, which among other things can reflect and discuss linguistic and technological operations and their aesthetic effects. Reading Machines presents works by Henrik Have and Jan Bäcklund, publications from the Swedish publisher/journal OEI, and unfolds books by Cecilia Grönberg and Jonas (J) Magnusson.
HENRIK HAVE
Henrik Have har siden slutningen af 60’erne arbejdet konsekvent med bogen som objekt, installation, matrice og maskine. I 1973 etablerer han forlaget Edition After Hand, som en kunstnerdrevet situation, der arbejder med bøger og objekter. Forinden havde Have bruget betegnelsen After hand som titel og begreb i en række bogobjekter, der bedst kan beskrives som situationistiske bogmiljøer og aktionsromaner. Objekter og installationer udfoldet fra poser, kufferter og æsker, der danner kartografier og partiturer med lingvistiske strukturer og koncepter oftest omhandlende billedpolitik, antipsykiatri, system- og kapitalismekritik.
CECILIA GRÖNBERG & JONAS (J) MAGNUSSON
Cecilia Grönberg og Jonas (J) Magnussons bog, Omkoblinger, har både format og grafisk design efter De Gule Sider. Den 1056 siders mursten danner et arkiv og en topografi for konceptuelle operationer og digressioner ved at trække på det 20. og 21. århundredes diskussioner om det dokumentaristiske i litteratur og fotografi. Omkopplingar er en udforskning af transskriptionens og overføringens poetik, af forflytning og rekontekstualisering, og af æstetikkens og arbejdets rum. Grönberg og Magnusson er begge en del af OEI, som er præsenteret i Kunsthal Aarhus’ nye boghandel.
In their book Omkopplingar [Reconnections] Cecilia Grönberg and Jonas (J) Magnusson resembles the Yellow Pages in its graphic design and format, the 1056-page tome forms an archive and a topography for conceptual operations and digressions, tapping into the 20th and 21th century documentary and documentarist discussions in literature and photography.Omkopplingar is an exploration of a poetics of transcription, of transfer, relocation, recontextualisation, and of the aesthetic – and working – space. Grönberg and Magnusson are both a part of OEI which is presented in the new bookstore in Kunsthal Aarhus.
In their book Omkopplingar [Reconnections] Cecilia Grönberg and Jonas (J) Magnusson resembles the Yellow Pages in its graphic design and format, the 1056-page tome forms an archive and a topography for conceptual operations and digressions, tapping into the 20th and 21th century documentary and documentarist discussions in literature and photography.Omkopplingar is an exploration of a poetics of transcription, of transfer, relocation, recontextualisation, and of the aesthetic – and working – space. Grönberg and Magnusson are both a part of OEI which is presented in the new bookstore in Kunsthal Aarhus.
Henrik Have har siden slutningen af 60’erne arbejdet konsekvent med bogen som objekt, installation, matrice og maskine. I 1973 etablerer han forlaget Edition After Hand, som en kunstnerdrevet situation, der arbejder med bøger og objekter. Forinden havde Have bruget betegnelsen After hand som titel og begreb i en række bogobjekter, der bedst kan beskrives som situationistiske bogmiljøer og aktionsromaner. Objekter og installationer udfoldet fra poser, kufferter og æsker, der danner kartografier og partiturer med lingvistiske strukturer og koncepter oftest omhandlende billedpolitik, antipsykiatri, system- og kapitalismekritik.
Henrik Have has since the late 60s worked consistently with the book as object, installation, matrix and machine. In 1973 he established the publisher Edition After Hand, as an artist-run situation, working with books and objects. Before that Have had used the term After hand as title and concept in a number of book projects which can best be described as situationist book environments and action novels. Objects and installations made from bags, suitcases and boxes that form cartographies and scores with linguistic structures and concepts most often dealing with image policy, anti-psychiatry, critique of system and capitalism.
AFTER HAND ARCHIVE / / / READING ROOM
After Hand har som forlag eksisteret siden 1973. Den redaktionelle holdning er forbundet med kunstnerisk praksis; Henrik Haves. Forlagets program er funderet i en uafhængig produktion, for med hånden og mediet som erkendelsesteori; at formindske afstanden imellem tanke og fysisk objekt. Med serien After Hand Archive genudgives og genforhandles manifeste udgivelser, der i sin tid var af radikal karakter og omhandlede den kommende kunst. Udgivelserne vil fungere som materiale til kunstnerisk forskning og som partiturer til at se på fremtiden gennem historien; heriblandt kunsthallens forskningsprojekt omkring bogen/udstillingen Århus rapport 1961-1969.
After Hand har som forlag eksisteret siden 1973. Den redaktionelle holdning er forbundet med kunstnerisk praksis; Henrik Haves. Forlagets program er funderet i en uafhængig produktion, for med hånden og mediet som erkendelsesteori; at formindske afstanden imellem tanke og fysisk objekt. Med serien After Hand Archive genudgives og genforhandles manifeste udgivelser, der i sin tid var af radikal karakter og omhandlede den kommende kunst. Udgivelserne vil fungere som materiale til kunstnerisk forskning og som partiturer til at se på fremtiden gennem historien; heriblandt kunsthallens forskningsprojekt omkring bogen/udstillingen Århus rapport 1961-1969.
After Hand has existed as publishers since 1973. The editorial position is associated with artistic practice; that of Henrik Have’s. The publisher’s program is grounded in an independent production, with the hand and the media as epistemology, to reduce the distance between thought and physical object. The series After Hand Archive republishes and renegotiates manifest publications, which in its time was of radical nature and concerned the upcoming art. The publications will serve as material for artistic research and as scores to look at the future through history; including Kunsthal Aarhus’ research project on the book/exhibition århus rapport 1961-1969.
Jan Bäclund arbejder med forholdet mellem koncept (tekst, billede, idé) og stof (bog, værk, ting & sager), samt med opløsning af forholdet mellem tanke (koncept) og fysisk objekt (stof). Omdrejningspunktet er samlingen og arkivets metafysiske drama, som det udspiller sig mellem idéen og genstanden, og som har med erindring, bærbarhed og reproducerbarhed at gøre. Gennem komplekse sammenstillinger af bibliografiens eksakte notering, arkivets kategorisering og læsemaskines hukommelse fremstilles en model for den mindrebemidlede samler.
Jan Bäcklund works with the relationship between concept (text, image, idea) and substance (book, work, all sorts of things), and the dissolution of the relationship between thought (concept) and physical object (substance). The focal point is the collection and the metaphysical drama of the archive as it unfolds between idea and object, which has to do with memory, portability and reproducibility. Through complex combinations of exact quotation of the bibliography, archive categorization and the memory of the reading machine a model is produced for the less fortunate collector.
